MHXX Patch français version 1.0

Lun 29 Jan 2018, 14:00

[MHXX] Patch français version 1.0

Ce patch fonctionne uniquement sur la version 3DS et l'émulateur Citra.
Incompatible avec la version Nintendo Switch.

Crédits :

Traducteur : Gougouts.
Graphiste : Gougouts.
Testeur : Gougouts.
Avec la participation : De Toutax et du site d'astuces Monster Hunter France.

Informations :

Le but de ce projet est de tout traduire, sauf les dialogues des PNJ.
Les caractères à, ê, ù, ç, œ ne s'affichent pas et sont remplacés par des ?.

Images :

MHXX Patch français version 1.0 Sans_t26

MHXX Patch français version 1.0 Sans_t27

MHXX Patch français version 1.0 Sans_t28

MHXX Patch français version 1.0 Sans_t32

MHXX Patch français version 1.0 Sans_t31

MHXX Patch français version 1.0 Sans_t33

Avancé de la traduction :

Quêtes villages (novice) : 100%
Quêtes villages (expert) : 0%
Quêtes Grand-Camp (novice) : 30%
Quêtes Grand-Camp (expert) : 0%
Quêtes Taverne (rang G) : 0%
Quêtes arènes (novice) : 100%
Messages en quêtes : 99%
Vieux aux légumes : 100%
Transmiauleur : 100%

Armes : 0%
Armures : 0%
Armes Palicos : 0%
Armures Palicos : 0%
Styles de chasse : 100%
Arts de chasse : 80%
Talents d'armures : 100%
Talents nourritures : 100%
Talents Palicos : 100%
Habiletés Palicos : 100%

Menu principal (nouveau, continuer, options, bazar) : 100%
Compendium : carnet d'activités, notes de chasse, bestiaire, guide de combat.
Carte Guilde : 100%
Options : 100%

Messager : 99% (un message restant).
Cuisine : 100%
Laboratoire : 100%
Forge et magasin : 100%
Boîte à objets : 100%
Tableau Palicos : 100%
Poogie et Moofy : 100%
Chambellan : 90% (quelques vidéos de la galerie restante).
Maxifusio XIV : 100%
Dojo Palicos : 100%
Chasseurs de miaonstres : 100%
Courtier (Neko) : 100%
Mère miaou : 100%
Chasseur à recruter : 70% (quêtes rang G non traduites).
Milsy : 100%
Aides : 0%

Lien de téléchargement du patch :

(Pour voir le lien, il faudra être inscrit et avoir posté sa [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] puis poster un petit "merci" en réponse au post => On clic sur le bouton [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien])

Méthode 1 : Luma (recommended)
1) Il faut obligatoirement une 3ds hack avec
- Luma en version 7.1 minimum
- Boot9Strap / Sighax
2) Avoir l'update 1.2 du Double Cross
3) Avoir un logiciel d'extraction comme winrar ou 7zip
4) Un moyen de connecter sa carte SD au pc

Installation :
A) Allez dans l'auto-boot menu de votre console hackée et vérifier que "AutoBoot EmuNAND" et "enable game patching" soient bien cochés.
On y accède en pressant "select" en allument la console.
MHXX Patch français version 1.0 1495521491-687474703a2f2f692e696d6775722e636f6d2f6a794d726749312e706e67

MHXX Patch français version 1.0 1495521491-687474703a2f2f692e696d6775722e636f6d2f6a794d726749312e706e67

B) Télécharger le patch
C) Extraire le fichier patch.zip avec winrar ou 7zip
D) Mettre le dossier luma à la racine de votre carte SD
E) Lancer Monster Hunter Double Cross Wink

Méthode 2 : Patch update CIA

- Extract romfs.bin from UPDATE CIA.
- Extract Luma patch files.
- Copy the content of "luma\titles\0004000000197100\romfs" (the arc folder) to romfs folder extracted from update cia.
- Repack update CIA.
- Install update CIA.
- Run MHXX.

Meta-tags :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Lun 29 Jan 2018, 18:04

Merci !
Félicitations pour l'accomplissement du patch & pour la suite de sa progression !

Cependant quelques questions :

- Pourquoi activer l'autoboot de l'emuNAND? ( j'ai le patch MHXX Eng. atm & ça fonctionne sur le sysNAND )
- Y aura t'il un moyen de connaître l'avancée du projet?
~~- Cela ne marcherait donc pas sur MHXX 1.4? ( Si cela ne marcherait pas j'aimerais connaître la démarche à suivre pour dl une ancienne maj sous CFW )~~ EDIT : my bad, la ver 1.4 existe pas

- Le patch MHXX Eng. ne peut pas être utilisé pour traduire l'Anglais en Français?
- Si oui, est t'il possible d'aider?
- Est t'il possible de switch entre plusieurs patchs avec Lasagna?

Merci d'avance,

Bonne soirée Very Happy

Lun 29 Jan 2018, 20:23

Worgarou a écrit:- Pourquoi activer l'autoboot de l'emuNAND? ( j'ai le patch MHXX Eng. atm & ça fonctionne sur le sysNAND )

La 1ère méthode est un patchage qui ne touche ni le jeu ni l'update.
Il faut passer pas l'auto-boot pour activer la fonction de luma qui permet le patching.

Worgarou a écrit:- Y aura t'il un moyen de connaître l'avancée du projet?

Je pense que [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] s'en occupera en temps voulu vu que c'est lui qui gère (comme une bête de compétition d'ailleurs GG ^^ )

Worgarou a écrit:- Cela ne marcherait donc pas sur MHXX 1.4? ( Si cela ne marcherait pas j'aimerais connaître la démarche à suivre pour dl une ancienne maj sous CFW )

C'est la 1.2 la dernière MAJ officielle.

Worgarou a écrit:- Le patch MHXX Eng. ne peut pas être utilisé pour traduire l'Anglais en Français?

Je n'ai pas testé mais je ne pense pas.
Si oui, il te faudrait trouver une maj avec le patch anglais pré-installé + la méthode luma pour le patch fr.

Worgarou a écrit:- Est t'il possible de switch entre plusieurs patchs avec Lasagna?

Je pense que si mais va à chaque fois falloir remettre la MS de ta console dans le pc pour switch manuellement les patch.

PS : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] je me suis permis de re-éditer ton tuto pour apporter plus de précisions sur la patching via luma Wink

Sinon, un gros GG à toi! Vraiment du bon boulot Very Happy

Lun 29 Jan 2018, 20:53

Merci pour ces réponses Very Happy

!
Y avait quelques trucs sur lesquels j'étais pas certain maintenant je suis fixé.

Sinon il serait peut être utile de lister les moyens de connecter sa carte SD / micro SD à son pc qui ne sont pas tout le temps connus de tous et actuellement à moins d'avoir un pc portable il est rare de trouver un lecteur de cartes SD / micro SD donc il faut un adaptateur USB <-> SD ( + adaptateur SD <-> micro SD sur new 3DS ou sur flash card ).
Personnellement je ne connais que ces moyens :

* Brancher sa carte SD à son ordinateur

* Utiliser la fonction de gestion micro SD dans les gestions de données dans les paramètres de la console /!\ présente seulement sur les new 3DS

* Homebrew app / CIA qui ouvre un serveur FTP local ( par exemple FTPD : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] ) Le bémol est qu'il faut avoir connecté sa carte SD au moins une fois pour avoir un CFW

Sinon faire un tutoriel écrit pour installer un CFW ( luma ) serait t'il autorisé? Il me semble que c'est légal de montrer comment en installer / utiliser un mais ça devient passible de censure / poursuites quand on fait objet de l'apprentissage pour l'utiliser pour installer des copies illégales de jeux 3DS.

( Ou même rien que pour installer l'homebrew launcher qui permet au moins de jouer à des jeux de n'importe quelle région ).

Mar 30 Jan 2018, 15:03

Hey !

Worgarou a écrit:Y aura t'il un moyen de connaître l'avancée du projet ?

Oui, je viens d'ajouter l'avancement de la traduction dans mon premier post Wink

Worgarou a écrit:Le patch MHXX Eng. ne peut pas être utilisé pour traduire l'Anglais en Français ?

Si bien sûr, mais pour l'instant je me base sur la traduction de MH Génération. Pourquoi traduire du Japonais ou de l'Anglais si elle existe déjà en français ? x)

Professeur Felyne a écrit:PS : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] je me suis permis de re-éditer ton tuto pour apporter plus de précisions sur la patching via luma

Pas de soucis et merci !

Si vous trouvez des bugs ou des erreurs de traduction, n'hésitez pas à me les partager. J'en ai déjà trouvé un...

MHXX Patch français version 1.0 Sans_t19

MHXX Patch français version 1.0 Sans_t19

Mar 30 Jan 2018, 17:55

Hai !

Merci pour ces réponses, si je trouve un quelconque bug je le posterais dans la foulée !

Bonne chance pour la suite ^^

Mar 30 Jan 2018, 22:51

Merci

Ajout d'un tuto vidéo que je viens moi-même de monter Smile

**Dalkhia** Age : 30 Date d'inscription : 14/09/2017 Messages : 5

Merci et continuer vos projets ^^

**cinzarion** Age : 37 Date d'inscription : 25/02/2018 Messages : 2

merci pour ce patch !

Sam 17 Mar 2018, 14:07

merci infiniment pour la traduction les gars et pour le l'effort fourni!! Wink

Sam 17 Mar 2018, 19:51

merci vos faites un taff super

Dim 25 Mar 2018, 21:29

Super du très bon travail !

**hunter24** Age : 23 Date d'inscription : 10/04/2018 Messages : 3

Merci beaucoup pour cette passion que vous transmettez aux joueurs en ayant fait ce patch Wink

. Est-ce qu'il y aura une prochaine mise à jour ? bave

**TheGameusePro** Age : 20 Date d'inscription : 20/04/2018 Messages : 2

merci

**Mahaphenix** Age : 29 Date d'inscription : 07/05/2017 Messages : 2

Merci

**Ismael^^** Age : 23 Date d'inscription : 04/05/2018 Messages : 2

Merci beaucoup ^^

**ramboldarkness** Age : 26 Date d'inscription : 22/02/2018 Messages : 2

merci beaucoup!!! ^w^)/

**elfrocs** Age : 18 Date d'inscription : 26/05/2018 Messages : 2

merci

**Reaster** Age : 790 Date d'inscription : 14/01/2017 Messages : 3

merci

**Sieg Fritz** Age : 26 Date d'inscription : 03/06/2018 Messages : 3

omg!! merci infiniment

**djneko** Age : 22 Date d'inscription : 03/06/2018 Messages : 2

merci gogots pour la traduction car je sais que c'est compliqué (jai essayé)
bonne chance pour la suite MHXX Patch français version 1.0 Icon_lol

MHXX Patch français version 1.0 3672899904

**pepsi74100** Age : 30 Date d'inscription : 15/06/2017 Messages : 2

merci

**Kazuyalan** Age : 22 Date d'inscription : 13/06/2018 Messages : 2

Lourdddd!!!!!

**Swar** Age : 17 Date d'inscription : 16/06/2018 Messages : 2

Trop simpa je voulais y jouer mais en version jap bof... don mercii

**bacary428** Age : 32 Date d'inscription : 21/02/2015 Messages : 2

Merci pour ce patch

merci

Mer 12 Sep 2018, 21:56

merci

Sam 03 Nov 2018, 16:27

Merci beaucoup ! Wink

Vous avez fais un travaille magnifique ! I love you

Je vais bien m'amuser Very Happy

Mer 09 Jan 2019, 10:37

Merci

**Felykiosa** Age : 29 Date d'inscription : 23/12/2014 Messages : 4

merci

je voulais savoir comment vous faisiez pour ouvrir les .arc contenant le texte et le changer car meme avec des logiciel prévu pour pouvoir ouvrir des .arc de monster hunter ca ne fonctionne pas et je voudrai aider a traduire .
Cordialement Felykiosa

Sam 30 Mar 2019, 15:41

Merci pour ce patch vous avez fait un très bon travail Smile

merci.

**Dyxy** Chasseur : Dydy Age : 23 Date d'inscription : 22/06/2019 Messages : 2

Merci pour ce patch il est super.

Merci

oe bv

Sam 23 Nov 2019, 00:22

Bonjour je voudrais continuer le patch fr mais je ne sais pas comment extraire le texte des .arc afin de le modifier.
Si quelqu'un possede un logiciel qui peut faire ceci ou qu'il sais comment traduire mhxx je vous serais grandement reconnaissant si vous pouviez m'expliquer.
Cordialement

Felykiosa a écrit:Bonjour je voudrais continuer le patch fr mais je ne sais pas comment extraire le texte des .arc afin de le modifier.
Si quelqu'un possede un logiciel qui peut faire ceci ou qu'il sais comment traduire mhxx je vous serais grandement reconnaissant si vous pouviez m'expliquer.
Cordialement

Bonjour.
En fait, le .arc est l’ancêtre du .zip
Il faudrait voir avec [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] qui est spécialisé dans ce genre de chose. ^^

Bonjour,

Le jeu a été traduit à 100% grâce à l'extraction des fichiers de MHGU Switch et peut être téléchargé ici : http://www.mediafire.com/file/2h3w0h59w5r1def/Patch_FR_MHXX.zip/file

Pour extraire les .arc tout est expliqué ici : https://gbatemp.net/threads/mh4u-mhx-rom-hacking-guide.425059/

Merci pour le patch vous gérez ! Very Happy

Bonjour alors merci encore pour ce patch qui est juste énorme ! Mais je voudrai profiter du patch sur l'émulateur Citra mais je n'arrive pas à savoir où placer le dossier donc j'aimerai bien de l'aide merci d'avance ^^

merci pour le patch

**Zouzaka** Age : 25 Date d'inscription : 21/10/2013 Messages : 7

Merciiii ^^

Lun 07 Sep 2020, 21:01

merci

Merci !

bonjour j'ai un petit problème avec le patch je n'arrive pas le faire fonctionner sur citra même en remplaçant les fichers aucune traduction n'est présnete dans l'émulateur

merci

Dim 14 Mar 2021, 18:02

merci pour ce patch et bon courage

Merci beaucoup pour ce patch, vous faites un super boulot. Continuez comme ça!!!

Merci