Traduction du jeu

Pour commencer, vous devrez choisir un type de création :



La création du personnage (pareil pour les 3 types) :

















Une fois que vous avez terminé, sélectionnez la dernière options et suivez ce qui est écrit :





Les messages (dans l'ordre) :









Puis vous avez le droit à une vidéo :



Si vous sélectionnez "importez un personnage de MHP2G", il y aura ces messages :







Puis ceci apparaîtra :


Sélectionnez la première ou la deuxième options pour créer le personnage (voir plus haut).

Si vous sélectionnez "importez un personnage de MHP3rd", il y aura ces messages :









Puis sélectionnez le personnage que vous voulez importer. Une fois que vous l'avez choisis, ceci apparaîtra :


Puis vous devrez créer le personnage (voir plus haut)

D'abord, il va vous dire bonjour



Ensuite, vous verrez ça (en Jap').



Sélectionnez la dernière option. Voilà ce qu'il dit (dans l'ordre).































Il vous dit ça quand vous partez :



Des fois vous n'obtiendrez pas d'oeuf

Kasa Yukumo
==> Bois de Yukumo x1
==> Plume Gagua x1

Casque en cuir
==> Fourrure chaude x1 (Kelbi)
==> Minerai de fer x1

Casque en maille
==> Cristal de terre x1
==> Minerai de fer x1

Casque/Heaume du chasseur
==> Miner. Machalite x1
==> Minerai de fer x1
==> Charpentinsecte x2

Casque/Heaume d'os
==> Grande nageoire x3 (Delex)
==> Crâne inconnu x1
==> Croc aiguisé x2

Casque/Heaume haut-métal
==> Miner. Machalite x3
==> Minerai Béalite x2
==> Minerai de fer x3

Masque/Visage Bnahabra
==> Carap. Bnahabra x2
==> Aile Bnahabra x3
==> Scarabée tueur x1
==> Charpentinsecte x2

Casque/Heaume Rhenoplos
==> Scalp Rhenoplos x1
==> Carap. Rhenoplos x2
==> Cristal glacé x2

Masque/Tête Zuposu
==> Peau Zuwaroposu x2
==> Peau Bulldrome x2
==> Peau Bullfango x3

Casque/Heaume Rhenoplos
==> Cuir grand Jaggi x3
==> Griffe gd Jaggi x1
==> Ecaille Jaggi x2
==> Minerai de fer x3

Casque/Heaume Arzuros
==> Carap. Arzuros x2
==> Fou. Arzuros x2
==> Os de géant x2
==> Charpentinsecte x3

Casque/Heaume Qurupeco
==> Bec étrange x2
==> Plume Qurupeco x2
==> Os monstre moyen x2
==> Charpentinsecte x3

Casque/Heaume Furogi
==> Sac venin solide x1
==> Cuir gd. Furogi x2
==> Ecaille Furogi x2
==> Scarabée tueur x2

Casque/Heaume Lagombi
==> Oreil. Lagombi x2
==> Os de géant x2
==> Cuir Baggi x4
==> Isisium x2

Casque/Heaume Ludroth
==> Crinière Lud roy x2
==> Queue Lud roy x1
==> Ecaille Lud roy x2
==> Charpentinsecte x3

Casque/Heaume Motard
==> Alose x4 (poisson)
==> Lg. pois. cloche x4
==> Mine. Pelagicite x2
==> Arrowana éclat x10

Casque/Heaume Barroth
==> Vertèb. Barroth x2
==> Carapace Barroth x1
==> Scalp Barroth x1
==> Scalp Rhenoplos x2

Casque/Heaume Baggi
==> Cuir grand Baggi x3
==> Griffe gd Baggi x2
==> Ecaille Baggi x3
==> Isisium x2

Casque/Heaume Volvidon
==> Griffe Volvidon x2
==> Carapace Volvidon x2
==> Fluide monstre x2
==> Miner. Dragonite x4

Masque Gagua
==> Plume Gagua x7
==> Bois de Yukumo x5

Masque/Visage sorcière
==> Pépin citrouille x1
==> Hercudrome x2
==> Graine dragon x3
==> Felvine x10

Bonnet des bains
==> Tckt so. chaudes x4
==> Ticket boisson x2
==> Ticket Yukumo x1
==> Récompense x1

Casque/Heaume Rathian
==> Pointe Rathian x1
==> Ecaille Rathian x4
==> Carapace Rathian x3
==> Miner. Dragonite x3

Casque/Heaume Nibelsnarf
==> Sca. Nibelsnarf x1
==> Carap. Nibelsnarf x2
==> Os monstre moyen x5
==> Cuir grand Jaggi x2

Casque/Heaume Gigginox
==> Peau étrange x2
==> Peau Gigginox x3
==> Poche de poison x2
==> Cuir grand Baggi x3

Testa/Caput nécrologie
==> Grand machaon x1
==> Foudrinsecte x3
==> Extrait pâle x3 (Gigginox)
==> Flashinsecte x10

Deux yeux perçants
==> Cristal lumière x1

Masque Bullfango
==> Tête Bullfango x1
==> Peau Bulldrome x3
==> Déf. Bulldrome x6
==> Os monstre grand x2

Plume/masque de la guilde
==> Récompense x1
==> Tckt so. chaudes x3
==> Insecte tonnerre x3 (Quand le Zinogre est électrifié, qu'il tombe à terre, récoltez les insectes sur son dos avec un Filinsecte   )
==> Pier. fdre Zin x3

Casque/Heaume Nargacuga
==> Pte queu. narga x2
==> Peau Narga noir x3
==> Aile Nargacuga x2
==> Carap. Arzuros x4

Casque/Heaume Barioth
==> Défense ambre x2
==> Fourrure Barioth x3
==> Carap. Barioth x2
==> Scarabée tueur x6

Casque/Heaume lingot
==> Miner. Dragonite x2
==> Isisium x2
==> Mine. Pelagicite x1
==> Minerai Béalite x3

Masque Jaggi
==> Tête grand Jaggi x1
==> Cuir grand Jaggi x3
==> Collerette roi x1
==> Pierre-feu x2

Tête de mort
==> Pierre-feu x3
==> Crâne inconnu x5
==> Os mystère x10
==> Récompense x1

Casque/Heaume Rathalos
==> Ecaille Rathalos x3
==> Carap. Rathalos x3
==> Griffe Wyv. feu x1
==> Miner. Dragonite x3

Casque/Heaume Uragaan
==> Carapace Uragaan x3
==> Moelle Uragaan x1
==> Ecaille Uragaan x4
==> Miner. Dragonite x3

Casque/Heaume Zinogre
==> Corne Zinogre x1
==> Fourrure Zinogre x2
==> Carapace Zinogre x2
==> Peau Bulldrome x3

Casque/Heaume Diablos
==> Ca.Queue Diablos x2
==> Carapace Diablos x4
==> Vertèb. Diablos x2
==> Cuir gd. Furogi x5

Casque/Heaume Tigrex
==> Scalp Tigrex x1
==> Croc Tigrex x4
==> Écaille Tigrex x3
==> Éponge immature x5

Casque/Heaume Agnaktor
==> Carap. Agnaktor x5
==> Bec Agnaktor x1
==> Peau Agnaktor x3
==> Miner. Dragonite x5

Casque/Heaume Duramboros
==> Corne Duramboros x2
==> Carapace Durambo x4
==> Os monstre+ x3
==> Peau Bulldrome x3

Casque de gland
==> Tckt compagnon x4
==> Bloc de lave x4
==> Pierre-feu x2
==> Car. Trs Fusion x2 (Agnaktor)

Casque Yamato/Mutsu
==> Croc solide x2
==> Ecaille Jhen M. x5
==> Car. Jhen Mohran x5
==> Mine. Pelagicite x10

Dougi Yukumo
==> Bois de Yukumo x2
==> Lierre x2

Armure en cuir
==> Peau Bullfango x1
==> Minerai de fer x1

Cotte de maille
==> Minerai de fer x2
==> Bois de Yukumo x1

Cotte/Tunique de chasseur
==> Minerai de fer x2
==> Ecaille Jaggi x1
==> Peau Bullfango x2

Costume Loc Lac
==> Estomac Altaroth x1
==> Fluide monstre x3
==> Cristal glacé x3

Cotte/Tunique d'os
==> Os de géant x1
==> Os mystère x4
==> Croc aiguisé x2

Cotte/Tunique haut-métal
==> Miner. Machalite x3
==> Mine. Pelagicite x2
==> Minerai de fer x2

Costume/Veste Bnahabra
==> Carap. Bnahabra x2
==> Aile Bnahabra x3
==> Fluide monstre x2
==> Scarabée tueur x1

Cotte/Tunique Rhenoplos
==> Scalp Rhenoplos x1
==> Carap. Rhenoplos x2
==> Cristal de terre x2

Manteau/Cape Zuposu
==> Peau Zuwaroposu x4
==> Peau Bulldrome x1
==> Peau Bullfango x3

Cotte/Tunique Jaggi
==> Collerette roi x1
==> Griffe gd Jaggi x2
==> Cuir Jaggi x3
==> Minerai de fer x3

Cotte/Tunique Arzuros
==> Four. Arzuros x3
==> Carap. Arzuros x1
==> Carap. Bnahabra x2
==> Scarabée tueur x2

Cotte/Tunique Qurupeco
==> Plume vive Peco x1
==> Ecaille Qurupeco x2
==> Os monstre moyen x2
==> Charpentinsecte x3

Cotte/Tunique Furogi
==> Cuir gd. Furogi x2
==> Carap. gd Furogi x1
==> Poche de poidon x3
==> Cristal glacé x5

Cotte/Tunique Lagombi
==> Plastron Lagombi x2
==> Four. Lagombi x2
==> Ecaille Baggi x4
==> Scarabée tueur x3

Cotte/Tunique Ludroth
==> Cuir spongieux x2
==> Griffe Lud royal x1
==> Cuir aquatique x3
==> Scarabée tueur x2

Cotte d'acier
==> Isisium x2
==> Cristal lumière x1
==> Minerai Béalite x3
==> Minerai de fer x10

Cotte/Tunique motard
==> Alose x3 (poisson)
==> Conque x4
==> Minerai Béalite x3
==> Arrowana bombe x5

Cotte/Tunique Barroth
==> Scalp Barroth x1
==> Vertèb. Barroth x2
==> Boue fertile x2
==> Peau Bulldrome x4

Cotte/Tunique Baggi
==> Crête gd. Baggi x1
==> Griffe gd Baggi x1
==> Cuir Baggi x2
==> Mine. Pelagicite x2

Cotte/Tunique Volvidon
==> Carapace Volvidon x3
==> Sacrum Volvidon x1
==> Os de géant x2
==> Ecaille Uroktor x4

Costume/Gilet sorcière
==> Pépin citrouille x3
==> Extrait pâle x2
==> Bombaie x10
==> Fleur de cactus x10

Serviette des bains
==> Tckt so. chaudes x4
==> Ticket boisson x2
==> Ticket Yukumo x1
==> Récompense x1

Cotte/Tunique Rathian
==> Ecaille Rathian x4
==> Palmure Rathian x3
==> Moelle Wyv. feu x1
==> Miner. Machalite x5

Cotte/Tunique Nibelsnarf
==> Peau Nibelsnarf x4
==> Grif. Nibelsnarf x1
==> Cara. Nibelsnarf x3
==> Fluide clair x4

Cotte/Tunique Gigginox
==> Griffe Gigginox x2
==> Peau Gigginox x3
==> Gl. poison sini. x3
==> Isisium x4

Petto/Pectus nécrologie
==> Grand machaon x2
==> Criquet sonore x3
==> Extrait pâle x3
==> Insecte sonore x10

Veste/Tunique de la guilde
==> Récompense x1
==> Ticket boisson x1
==> Miner. Dragonite x5
==> Gl. poison sini. x4

Cotte/Tunique Nargacuga
==> Ecaille Narga x3
==> Croc Nargacuga x4
==> Peau Narga noir x3
==> Peau Zuwaroposu x6

Cotte/Tunique Barioth
==> Carap. Barioth x3
==> Queue Barioth x1
==> Pointe Barioth x1
==> Hercudrome x3

Cotte/Tunique Lingot
==> Miner. Dragonite x4
==> Pierre-feu x1
==> Mine. Pelagicite x1
==> Minerai Béalite x3

Cotte/Tunique Rathalos
==> Carapa. Rathalos x2
==> Ecaille Rathalos x4
==> Palmure Rathalos x3
==> Minerai Béalite x6

Cotte/Tunique Uragaan
==> Mâchoire Uragaan x1
==> Scrutum Uragaan x1
==> Carapace Uragaan x3
==> Carapace Volvidon x2

Cotte/Tunique Zinogre
==> Fourrure Zinogre x1
==> Carapace Zinogre x2
==> Pier. fdre Zin x2
==> Foudrinsecte x10

Cotte/Tunique Diablos
==> Corne tordue x2
==> Vertèb. Diablos x3
==> Carapace Diablos x3
==> Carap. gd Furogi x3

Cotte/Tunique Tigrex
==> Griffe Tigrex x5
==> Carapace Tigrex x3
==> Queue Tigrex x1
==> Cuir aquatique x6

Cotte/Tunique Agnaktor
==> Peau Agnaktor x4
==> Nageo. Agnaktor x2
==> Carap. Agnaktor x5
==> Cuir gd. Furogi x5

Cotte/Tunique Duramboros
==> Bloc Duramboros x3
==> Corne Duramboros x2
==> Carapace Durambo x4
==> Peau Bullfango x4

Cotte de gland
==> Ticket compagnon x4
==> Bloc de lave x4
==> Pierre-feu x2
==> Scrutum Uragaan x2

Plastron Yamato/Mutsu
==> Car. Jhen Mohran x5
==> Ecaille Jhen M. x5
==> Croc solide x3
==> Croc Tigrex x3

Kote Yukumo
==> Bois de Yukumo x2
==> Lierre x1

Avant-bras en cuir
==> Fourrure chaude x2 (Kelbi)

Avant-bras en maille
==> Minerai de fer x1
==> Bois de Yukumo x2

Avt-bras/Gardes de chasseur
==> Cristal de terre x1
==> Ecaille Jaggi x2
==> Lierre x1

Avant-bras/Gardes d'os
==> Os monstre petit x3
==> Os mystère x3
==> Croc aiguisé x2

Avant-bras/Gardes haut-métal
==> Miner. Machalite x2
==> Minerai Béalite x2
==> Minerai de fer x4

Gants/Manches Bnahabra
==> Aile Bnahabra x3
==> Carap. Bnahabra x2
==> Dard Bnahabra x5
==> Scarabée tueur x2

Avant-bras/Gardes Rhenoplos
==> Carap. Rhenoplos x2
==> Os monstre moyen x4
==> Cristal glacé x2

Avant-bras/Gardes Jaggi
==> Griffe gd Jaggi x2
==> Cuir grand Jaggi x3
==> Ecaille Jaggi x2
==> Cristal de terre x2

Avant-bras/Gardes Arzuros
==> Carap. Arzuros x2
==> Carap. bras Arz x1
==> Four. Arzuros x2
==> Estomac Altaroth x2

Avant-bras/Gardes Qurupeco
==> Silex x1
==> Plume Qurupeco x2
==> Ecaille Qurupeco x2
==> Foudrinsecte x2

Avant-bras/Gardes Furogi
==> Carap. gd Furogi x2
==> Cuir gd. Furogi x2
==> Ecaille Furogi x2
==> Charpentinsecte x3

Avant-bras/Gardes Lagombi
==> Griffe Lagombi x2
==> Four. Lagombi x2
==> Plastron Lagombi x1
==> Cuir feutré x4 (Giggi)

Avant-bras/Gardes Ludroth
==> Griffe Lud royal x1
==> Ecaille Lud roy x2
==> Cuir spongieux x2
==> Poche d'eau x2

Avant-bras en acier
==> Isisium x4
==> Cristal lumière x1
==> Mine. Pelagicite x2
==> Minerai de fer x5

Avant-bras/Gardes Motard
==> Alose x2 (poisson)
==> Isisium x2
==> Frag-poisson x2
==> Grande nageoire x6 (delex)

Avant-bras/Gardes Barroth
==> Griffe Barroth x2
==> Carapace Barroth x2
==> Boue fertile x2
==> Carap. Rhenoplos x3

Avant-bras/Gardes Baggi
==> Griffe gd Baggi x2
==> Cuir grand Baggi x3
==> Cuir Baggi x2
==> Isisium x2

Avant-bras/Gardes Volvidon
==> Griffe Volvidon x2
==> Sacrum Volvidon x2
==> Os de géant x2
==> Ecaille Uroktor x4

Gants/Manches sorcière
==> Pépin citrouille x2
==> Scarabée tueur x2
==> Baie-aconit x10
==> Piment fort x10

Bracelet des bains
==> Tckt so. chaudes x4
==> Ticket boisson x2
==> Ticket Yukumo x1
==> Récompense x1

Avant-bras/Gardes Rathian
==> Griffe Wyv. feu x2
==> Carapace Rathian x2
==> Pointe Rathian x1
==> Miner. Dragonite x3

Avant-bras/Gardes Nibelsnarf
==> Grif. Nibelsnarf x2
==> Carap. Nibelsnarf x2
==> Fluide clair x4
==> Mach. Altaroth x3

Avant-bras/Gardes Gigginox
==> Peau Gigginox x4
==> Griffe Gigginox x1
==> Gl. poison sini. x3
==> Os monstre grand x3

Mano/Brasso nécrologie
==> Grand machaon x1
==> Hercudrome x1
==> Charpentinsecte x5
==> Amerinsecte x10

Gants/Manches de la guilde
==> Récompense x1
==> Tckt so. chaudes x3
==> Hercudrome x5
==> Scrutum Uragaan x2

Avant-bras/Gardes Nargacuga
==> Aile Nargacuga x3
==> Ecaille Narga x 3
==> Moelle Narga x1
==> Four. Arzuros x6

Avant-bras/Gardes Barioth
==> Griffe Barioth x1
==> Carap. Barioth x3
==> Poche de glace x4
==> Cuir feutré x6

Avant-bras/Gardes Lingot
==> Miner. Dragonite x2
==> Cristal lumière x2
==> Minerai Béalite x2
==> Miner. Machalite x5

Avant-bras/Gardes Rathalos
==> Queue Rathalos x1
==> Griffe Wyv. feu x1
==> Moelle Wyv. feu x2
==> Miner. Dragonite x3

Avant-bras/Gardes Uragaan
==> Ecaille Uragaan x3
==> Mâchoire Uragaan x1
==> Bloc de lave x3
==> Pierre-feu x1

Avant-bras/Gardes Zinogre
==> Griffe Zinogre x3
==> Plate Zinogre x1
==> Fourrure Zinogre x2
==> Insecte tonnerre x2

Avant-bras/Gardes Diablos
==> Croc Diablos x3
==> Moelle Diablos x1
==> Corne tordue x2
==> Carap. Rhenoplos x3

Avant-bras/Gardes Tigrex
==> Croc Tigrex x4
==> Ecaille Tigrex x3
==> Griffe Tigrex x4
==> Cuir grand Jaggi x2

Avant-bras/Gardes Agnaktor
==> Ecaille Uroktor x8
==> Os monstre moyen x4
==> Bloc de lave x8
==> Pierre-feu x1

Avant-bras/Gardes Duramboros
==> Carapace Durambo x4
==> Queue Duramboros x2
==> Mousse Durambo x4
==> Peau Bulldrome x3

Gantelets Yamato/Mutsu
==> Ecaille Jhen M. x6
==> Croc solide x3
==> Attache Jhen M. x2
==> Corne tordue x1

Obi Yukumo
==> Bois de Yukumo x1
==> Minerai de fer x2

Ceinture en cuir
==> Peau Bullfango x1
==> Minerai de fer x1

Ceinture en maille
==> Minerai de fer x1
==> Fourrure chaude x2

Tassettes/Taille de chasseur
==> Peau Bullfango x2
==> Minerai de fer x1
==> Charpentinsecte x1

Boucle Loc Lac
==> Estomac Altaroth x2
==> Mach. Altaroth x2
==> Cristal glacé x3

Tassettes/Tunique d'os
==> Os monstre petit x3
==> Os x3
==> Croc aiguisé x2

Tassettes/Tunique haut-métal
==> Miner. Machalite x2
==> Mine. Pelagicite x2
==> Minerai de fer x3

Boucle/Taille Bnahabra
==> Aile Bnahabra x3
==> Carap. Bnahabra x2
==> Fluide monstre x1
==> Scarabée tueur x2

Tassettes/Taille Rhenoplos
==> Carap. Rhenoplos x2
==> Scalp Rhenoplos x1
==> Cristal de terre x2

Tassettes/Taille Jaggi
==> Cuir grand Jaggi x2
==> Collerette roi x1
==> Cuir Jaggi x3
==> Cristal de terre x1

Tassettes/Taille Arzuros
==> Four. Arzuros x2
==> Carap. Arzuros x1
==> Os de géant x1
==> Charpentinsecte x3

Tassettes/Taille Qurupeco
==> Plume Qurupeco x2
==> Ecaille Qurupeco x3
==> Os monstre petit x4
==> Scarabée tueur x2

Tassettes/Taille Wroggi (nouveau nom français de Furogi/Froggi...)
==> Cuir Wroggi x3  
==> Ecaille Wroggi x2
==> Os monstre petit x6
==> Scarabée tueur x3

Tassettes/Taille Lagombi
==> Four. Lagombi x3
==> Griffe Lagombi x1
==> Os de géant x2
==> Scarabée tueur x3

Tassettes/Taille Ludroth
==> Cuir aquatique x3
==> Eponge immature x5
==> Os monstre petit x4
==> Scarabée tueur x2

Tassettes d'acier
==> Isisium x4
==> Minerai Béalite x2
==> Mine. Pelagicite x1
==> Minerai de fer x5

Tassettes/Taille Motard
==> Alose x3 (poisson ferme)
==> Isisium x2
==> Pt poissondor x4
==> Somnipoisson x5

Tassettes/Taille Barroth
==> Carapace Barroth x2
==> Griffe Barroth x1
==> Vertèb. Barroth x2
==> Os monstre moyen x5

Tassettes/Taille Baggi
==> Cuir grand Baggi x2
==> Crête gd. Baggi x1
==> Poche somnifère x3
==> Mine. Pelagicite x2

Tassettes/Taille Volvidon
==> Carapace Volvidon x3
==> Poche paralysie x4
==> Fluide monstre x1
==> Pierre-feu x1

Boucle/Taille Volvidon
==> Pépin citrouille x3 (champs à la ferme)
==> Scarabée tueur x3
==> Baiguille x10
==> Herbe de glace x10

Tassettes/Taille Rathian
==> Palmure Rathian x2
==> Plaque Rathian x1
==> Poche de flamme x2
==> Miner. Machalite x5

Tassettes/Taille Nibelsnarf
==> Peau Nibelsnarf x3
==> Sca. Nibelsnarf x1
==> Os monstre grand x3
==> Estomac Altaroth x4

Tassettes/Taille Gigginox
==> Peau Gigginox x4
==> Peau étrange x1
==> Cuir feutré x4
==> Cuir grand Baggi x2