Traduction de MH4

Nom --- Sexe
Couleur de peau --- Vêtement
Visage --- Maquillage
Couleur des yeux --- Coiffure
Voix

決定 - Confirmer
戻る - Retour




SERVICE DE CHAMBRE
Galerie
Téléchargement




BOÎTE À OBJETS
Ranger objets
Supprimer Prendre objets
SET objets
Combiner/Vendre objets
Changer/Vendre équipement
SET équipements
Personnaliser le chasseur




Prendre un SET d'objets
Enregistrer un SET d'objets
Déplacer un SET d'objets
Supprimer un SET d'objets




Choisir équipement
Talisman
Décorations
Déplacer
Vendre équipement




Équiper SET
Enregistrer SET
Déplacer SET
Supprimer SET

Source : bordersdown

Changer vêtement
Changer coiffure
Changer maquillage
Changer la couleur des yeux
Changer la couleur de l'armure



[Tableau Felyne]
Paramètre entraînement/mission
Choisir Felyne à prendre en quête
Changer/Vendre équipement
Changer vêtement
Editer commentaire
Relâcher un Felyne
Recruter Felyne télécharger

[Information mission Felyne]
Principal :
Secondaire :




Rechercher chasseurs --- Menu
Carte de guilde --- Gestes --- Amis
<à droite>
Hors ligne
Chasseurs actuels
Carte du monde




[Menu]
Inventaire
Combiner
Combiner avec la liste
Informations quête
Compagnon Felyne
Notes du chasseur
Amis
Message



[Menu]
Statut
Infos équipements
Carte de guilde
Quête de la guilde
Gestes
Options
Quitter le jeu




[Options]
Volume musique
Volume des effets sonores
Paramètre du son (Surround par défaut)
Montrer HUD (Oui par défaut)
Montrer carte (Oui par défaut)
Paramètre caméra
Contrôle caméra
Controls while using scope (???)